-
1 прочие неклассифицированные отрасли
передовые; современные отрасли — advanced industries
Русско-английский большой базовый словарь > прочие неклассифицированные отрасли
-
2 структурообразующие отрасли
1. structural industriesпередовые; современные отрасли — advanced industries
2. structural sectorsведущие сектора; главные отрасли — critical sectors
Русско-английский большой базовый словарь > структурообразующие отрасли
-
3 промышленность промышленност·ь
восстанавливать промышленность — to restore industry, to bring industry back to life
добывающая промышленность — primary production, mining industry
отечественная промышленность — home / domestic industry
тяжёлая промышленность — heavy / basic / capital goods industry
бурный рост промышленности — rapid / vigorous growth of industry
ведущие отрасли промышленности — key industries, leading branches of industry
промышленность, производящая потребительские товары — consumer goods industry
промышленность, производящая средства производства — capital goods industry
Russian-english dctionary of diplomacy > промышленность промышленност·ь
-
4 родственный
•This group includes sugar, starches, and cellulose, along with many other related substances.
•Hydraulic jumps are akin to shock waves.
•This board is used in the building and allied (or related) industries.
•Papers on mining practice and kindred subjects...
•Gamma rays are electromagnetic radiation related to light rays and X-rays, but...
•There is an allied problem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > родственный
-
5 промышленность
ж.industryобрабатывающая промышленность — manufacturing / processing industry
основные отрасли промышленности — main branches of industry; main / basic industries
-
6 промышленность
ж.кру́пная промы́шленность — large-scale industry
тяжёлая [лёгкая] промы́шленность — heavy [light] industry
добыва́ющая промы́шленность — extractive industry
обраба́тывающая промы́шленность — manufacturing / processing industry
основны́е о́трасли промы́шленности — staple industries
-
7 промышленность
жтяжёлая/лёгкая промы́шленность — heavy/light industry
о́трасль промы́шленности — a branch of industry
веду́щие о́трасли промы́шленности — key industries
-
8 основной
1. bacbone2. chiefосновная проблема, главный вопрос — chief problem
основное, что нужно сделать — the chief thing to do
3. constitutive4. dominant5. governing6. organicосновной закон; конституция — organic law
7. ultimate8. key9. overriding10. rootосновная причина, первопричина — root cause
основной, основополагающий принцип — root principle
11. mainframe12. base13. ground14. matrix15. backbone16. basal17. basic18. major19. master20. most basic21. underlying22. fundamental; basic; principal; primary; original23. capitalосновная ошибка; роковое заблуждение — capital error
24. cardinal25. elemental26. main27. primary28. prime29. primitive30. principal31. radical32. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
Синонимический ряд:главной (прил.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; первой; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; первою; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною -
9 промышленный район
промышленный район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial area
Areas allocated for industry within a town-planning scheme or environmental plan. The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry. Standards are usually defined for industrial areas relating to access and roads, drainage, car parking, aesthetics, landscaping, buffer zones, noise levels, and air and water pollution. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленный район
См. также в других словарях:
Light industry — is usually less capital intensive than heavy industry, and is more consumer oriented than business oriented (i.e., most light industry products are produced for end users rather than as intermediates for use by other industries). Light industry… … Wikipedia
light industry — light industries N VAR Light industry is industry in which only small items are made, for example household goods and clothes … English dictionary
light industry — an industry in which the physical mass of raw materials used is relatively low. This can be misleading for an industry that uses large amounts of electricity drawn from a power grid rather than produced on site as it removes the need for fuel… … Geography glossary
light industry — ➔ industry * * * light industry UK US noun [C or U] PRODUCTION ► industries that manufacture small equipment, clothing, electronics, etc.: »One area has numerous coal fired power plants and high levels of air pollution, the other is an area with… … Financial and business terms
Light Serviços Eletricidade — S.A. is an electric company based in Rio de Janeiro, Brazil. The company was privatized by the Brazilian federal government in 1996 when it was bought by a consortium of Houston Industries, AES Corp, and Électricité de France for US$1.7bn. Light… … Wikipedia
Light Servicos Eletricidade — Light Serviços Eletricidade, S.A. ist ein Energieunternehmen aus Brasilien. Das Unternehmen ist im Finanzindex IBOVESPA gelistet. Light Serviços Eletricidade wurde 1996 vom brasilianischen Staat privatisiert, als es von einem Konsortium aus… … Deutsch Wikipedia
Light Rail Transit (Singapore) — Infobox Public transit name = Light Rapid Transit (LRT) 轻轨列车系统 Sistem Rel Ringan imagesize = 100px locale = Singapore transit type = Light Rail began operation = 6 November, 1999 system length = km to mi|28.8|abbr=yes|precision=2|wiki=yes lines … Wikipedia
Light pollution — This article is about light pollution in the visible spectrum. For information on pollution in the radio spectrum, see radio spectrum pollution. This time exposure photo of New York City at night shows skyglow, one form of light pollution … Wikipedia
Light-emitting diode — LED redirects here. For other uses, see LED (disambiguation). Light emitting diode Red, pure green and blue LEDs of the 5mm diffused type Type Passive, optoelectronic Working principle Electr … Wikipedia
Light Anti-armor Weapon — LAW M72 Allgemeine Information Name LAW M72 Light Antitank Weapon Andere Bezeichnungen Land USA Entwickler Hesse Eastern Co. Hersteller Hesse Eastern Co. Talley Industries … Deutsch Wikipedia
Light Anti-tank Weapon — LAW M72 Allgemeine Information Name LAW M72 Light Antitank Weapon Andere Bezeichnungen Land USA Entwickler Hesse Eastern Co. Hersteller Hesse Eastern Co. Talley Industries … Deutsch Wikipedia